1 00:00:12,481 --> 00:00:14,449 [Човек] По-рано на 24. 2 00:00:14,550 --> 00:00:18,384 Терористите контролират главния терминал на летище Онтарио. 3 00:00:18,487 --> 00:00:20,785 Днес вашият президент и президента на Русия... 4 00:00:20,890 --> 00:00:24,724 се събраха да подпишат антитерористичен съюз. 5 00:00:24,827 --> 00:00:26,624 Имам заложници. 6 00:00:26,729 --> 00:00:29,664 Освен ако президентът Логан и президента Суваров... 7 00:00:29,765 --> 00:00:32,734 направи съвместно изявление отхвърляйки това споразумение... 8 00:00:32,835 --> 00:00:34,564 Ще наредя екзекуцията им. 9 00:00:34,670 --> 00:00:37,070 Искам това да се реши! разбираш ли 10 00:00:37,172 --> 00:00:40,767 Не ме интересува как го правиш. Не ме интересува какво е необходимо. Поправи го. 11 00:00:40,876 --> 00:00:44,039 Дейвид Палмър ми се обади снощи. 12 00:00:44,146 --> 00:00:48,139 Той каза, че това е въпрос на национална сигурност. Това бяха точните му думи. 13 00:00:48,250 --> 00:00:51,913 [Палмър] Трябва да говоря с теб. Едва ли е въпрос на национална сигурност, но... 14 00:00:52,021 --> 00:00:53,750 - Той не каза това. - Да така е. 15 00:00:53,856 --> 00:00:55,255 Не. Това е трик. 16 00:00:55,357 --> 00:00:58,622 Знам, че всички телефонни разговори се записват. 17 00:00:58,727 --> 00:01:02,288 - Къде съхраняват тези преписи? - Архивна стая в коридора. 18 00:01:02,398 --> 00:01:06,300 Това е Бил Бюканън. Надявам се, че можем да разрешим това мирно. 19 00:01:06,402 --> 00:01:09,496 Не мисля, че разбираш колко сме сериозни. 20 00:01:09,605 --> 00:01:11,664 - [Изстрел] - [Хора крещят] 21 00:01:11,774 --> 00:01:14,937 Правите каквито и да било усилия, за да влезете в терминала, ще прекарате деня в събиране на части от тялото. 22 00:01:15,044 --> 00:01:17,103 Джак, ще имам нужда от теб да куотърбек това нещо отвътре. 23 00:01:17,212 --> 00:01:19,942 Взирам се право надолу на главния коридор. 24 00:01:20,049 --> 00:01:22,017 Имаме шест врагове носещи експлозивни жилетки. 25 00:01:22,117 --> 00:01:24,551 Трябва да приемем, че техните поръчки са да детонира, ако се опитаме да направим ход. 26 00:01:24,653 --> 00:01:28,111 Хей, имам жена, Даян Хъксли, казва, че има информация за C.T.U. 27 00:01:28,223 --> 00:01:31,158 - Даян, какво става? какво не е наред - Дерек е вътре в терминала. 28 00:01:31,260 --> 00:01:34,229 - Ти! - Не! 29 00:01:34,330 --> 00:01:37,493 Къртис, те се движат още един от заложниците. 30 00:01:37,599 --> 00:01:40,864 - О, Боже мой. Това е Дерек. - Имаме проблем на терминала. 31 00:01:40,970 --> 00:01:44,337 Джак Бауер е вътре и осигурява разузнаване за спасителната операция на C.T.U. 32 00:01:44,440 --> 00:01:46,635 - Задръж една секунда. - [Силна обратна връзка] 33 00:01:46,742 --> 00:01:51,702 Г-н Бауер, На Дерек му остават пет секунди живот. 34 00:01:51,814 --> 00:01:53,907 четири- 35 00:01:54,016 --> 00:01:56,814 Береш. 36 00:02:08,764 --> 00:02:13,827 [Човек] Случва се следното между 10:00 ч. и 11:00 ч. 37 00:02:13,936 --> 00:02:17,428 Опитваме се от тук, но все още не можем да се свържем с Джак. 38 00:02:17,539 --> 00:02:19,837 - Можеш ли да направиш визуализация, Къртис? - Отрицателна. 39 00:02:19,942 --> 00:02:21,876 [Одри] Може би Джак е затъмнил умишлено. 40 00:02:21,977 --> 00:02:24,571 Малко вероятно. Той ни говореше когато предаването му прекъсна. 41 00:02:24,680 --> 00:02:26,841 Трябва да предположим той е заловен или убит... 42 00:02:26,949 --> 00:02:29,884 което означава, че трябва да монтираме това нападение без негова помощ. 43 00:02:29,985 --> 00:02:33,386 Без Джак да ръководи нашия екип, вероятността за успех пада под 20%. 44 00:02:33,489 --> 00:02:36,754 Президентът Логан ще подпише този договор за по-малко от час. 45 00:02:36,859 --> 00:02:39,851 Ако терористите все още контролират, те ще убият всички заложници. 46 00:02:39,962 --> 00:02:42,931 Какво искаш да направя, Бил? 47 00:02:43,032 --> 00:02:45,557 Разработете план за нападение това не включва Джак. 48 00:02:45,667 --> 00:02:48,636 Добре. Връщам се в сцената. Ще се координираме оттам. 49 00:02:48,737 --> 00:02:52,036 Обратно към вашите станции. Подгответе се за преконфигуриране. 50 00:02:52,141 --> 00:02:55,440 Всички отбори, отстъпете. Работим по нов профил на мисията. 51 00:02:55,544 --> 00:02:58,138 [Man On Radio] Разбрано. Копирай това. Всички отбори, отстъпете. 52 00:03:00,082 --> 00:03:01,982 Дръж главата си надолу. 53 00:03:02,084 --> 00:03:05,383 [Хленчеща жена] 54 00:03:05,487 --> 00:03:08,456 [Терорист] Млъкни. Млъкни. 55 00:03:08,557 --> 00:03:10,525 [Бърморят терористи на руски] 56 00:03:14,430 --> 00:03:17,797 Г-н Бауер, какъв е планът за нападение на C.T.U.? 57 00:03:20,235 --> 00:03:25,138 Момчето значи нещо за теб. В противен случай нямаше да се предадеш толкова лесно. 58 00:03:25,240 --> 00:03:27,105 Кажи ми плана. 59 00:03:30,012 --> 00:03:32,913 [Терорист] Всички, главата надолу. Главата надолу. 60 00:03:33,015 --> 00:03:36,382 Те ще щурмуват севера вратите на залата по моя команда. 61 00:03:36,485 --> 00:03:38,953 Аз координирам операцията от тук вътре. 62 00:03:39,054 --> 00:03:43,320 - Има ли още някой вътре? - не 63 00:03:45,027 --> 00:03:49,020 Донесете ми плановете до терминала. 64 00:03:49,131 --> 00:03:53,591 Ти ми помогна много. Засега ще запазим момчето живо. 65 00:03:53,702 --> 00:03:55,670 Доведете ми още един заложник. 66 00:04:00,309 --> 00:04:05,076 Всичко, което правите тук днес, няма да го направи спрете подписването на този договор. 67 00:04:05,180 --> 00:04:07,705 Правителството на Съединените щати не преговаря с терористи. 68 00:04:07,816 --> 00:04:11,115 - Знаеш това. - Вашият президент е слаб човек. 69 00:04:11,220 --> 00:04:14,212 Веднъж ще отстъпи повече кръв се пролива. 70 00:04:14,323 --> 00:04:16,883 - На краката си. - Не той. 71 00:04:22,931 --> 00:04:26,697 - Ти, ставай! движи се! движи се! - Не съм ти враг. 72 00:04:26,802 --> 00:04:29,703 моля Моля, не е нужно да правите това. 73 00:04:29,805 --> 00:04:33,366 - Влад. - Мога да ти помогна да спечелиш повече време. 74 00:04:34,977 --> 00:04:37,343 Моля. 75 00:04:37,446 --> 00:04:40,643 Не. Не е нужно да правите това сега. 76 00:04:42,251 --> 00:04:46,745 Застанете на колене. На колене. 77 00:04:49,091 --> 00:04:51,355 C.T.U. Трябваше да са нахлули в терминала досега. 78 00:04:51,460 --> 00:04:53,360 Защо не сме чули за тях? 79 00:04:53,462 --> 00:04:55,987 - Бил Бюканън каза, че са имали неуспех. - Какъв вид неуспех? 80 00:04:56,098 --> 00:04:57,998 Те загубиха връзка с Джак Бауер. 81 00:04:58,100 --> 00:05:00,500 - Защо? Какво стана с него? - [Мобилен телефон звъни] 82 00:05:00,602 --> 00:05:03,696 Не са сигурни какво се е случило с него, но те трябва да преконфигурират плана си за нападение. 83 00:05:03,805 --> 00:05:06,239 - Да? - [Човек] Beresch отново е онлайн. 84 00:05:06,341 --> 00:05:08,275 Ще кажа на президента. 85 00:05:08,377 --> 00:05:11,608 Береш предава от терминала. 86 00:05:11,713 --> 00:05:13,681 Той има друг заложник. 87 00:05:13,782 --> 00:05:16,273 Чакахме търпеливо... 88 00:05:16,385 --> 00:05:19,752 за да се откажете от този нечестив пакт с нашите потисници. 89 00:05:19,855 --> 00:05:22,289 Нищо не сме чули. 90 00:05:22,391 --> 00:05:24,951 Това е цената на това мълчание. 91 00:05:27,029 --> 00:05:29,554 - [Изстрел] - [крещи] 92 00:05:31,567 --> 00:05:35,765 Какво ще се случи след това е ваш избор, Господин президент. 93 00:05:35,871 --> 00:05:39,500 Ако изберете да подпишете този повреден документ... 94 00:05:39,608 --> 00:05:44,568 разберете, че вие също ще го оцветите с кръвта на останалите заложници. 95 00:05:45,681 --> 00:05:47,376 [бипкане] 96 00:05:50,052 --> 00:05:52,919 Ако C.T.U. Не мога да направя това навреме... 97 00:05:54,289 --> 00:05:57,122 това са повече от 60 души, Майк. 98 00:05:57,226 --> 00:05:59,786 Знаеш, че никога не съм правил нищо в моето президентство... 99 00:05:59,895 --> 00:06:02,159 което не чувствах, че е правилно за страната. 100 00:06:02,264 --> 00:06:05,893 Разбира се, че не, сър. Никой не мисли другояче. 101 00:06:09,371 --> 00:06:11,271 Знам, че съм амбициозна... 102 00:06:11,373 --> 00:06:14,740 че искам този договор да бъде отличителният белег на моето президентство. 103 00:06:14,843 --> 00:06:18,677 Но никога не съм мислил Бих пожертвал невинен живот. 104 00:06:18,780 --> 00:06:23,114 г-н Президент, вие не носите отговорност за действията на тези убийци. 105 00:06:23,218 --> 00:06:25,618 - Мога да отложа това. - Сър? 106 00:06:25,721 --> 00:06:28,121 Давам им това, което искат, може би никой друг не трябва да умре. 107 00:06:28,223 --> 00:06:31,283 Наистина ли мислите, че тези хора наистина ще освободи заложниците? 108 00:06:31,393 --> 00:06:33,122 И двамата знаем, че това никога няма да се случи. 109 00:06:33,228 --> 00:06:36,197 Ти правиш единственото, което можеш да направиш. 110 00:06:43,272 --> 00:06:47,402 [Човек по телевизията] Терористите, наричайки договора „нечестен пакт“- 111 00:06:47,509 --> 00:06:50,842 Г-жо Логан, ако някой е променил записа от разговора ви с Дейвид Палмър... 112 00:06:50,946 --> 00:06:52,846 президентът трябва да знае. 113 00:06:52,948 --> 00:06:55,815 - Не, не сега. още не - Какво чакаш? 114 00:06:55,917 --> 00:06:57,885 О, Чарлз е твърде зает. 115 00:06:57,986 --> 00:07:00,511 Между върха и ситуацията със заложниците... 116 00:07:00,622 --> 00:07:03,318 той не е в настроението си да се справят с това. 117 00:07:03,425 --> 00:07:05,825 Освен това смята, че съм нестабилна. 118 00:07:05,927 --> 00:07:09,624 Което означава, че трябва да му го покажа по правилния начин. 119 00:07:09,731 --> 00:07:13,861 Така че до подписването на договора, Няма да изпускам това от очи. 120 00:07:23,512 --> 00:07:25,639 - Какво става? - съжалявам Нямам време да обяснявам. 121 00:07:25,747 --> 00:07:28,011 Ти каза, че ще влезеш да вземем заложниците. 122 00:07:28,116 --> 00:07:30,175 Загубихме връзка с Джак. 123 00:07:30,285 --> 00:07:33,914 - Какво означава това? - Не сме сигурни, но имаме нужда да променим плана си за нападение. 124 00:07:34,022 --> 00:07:35,922 - Джак добре ли е? - Не знаем. 125 00:07:36,024 --> 00:07:38,549 - Ами Дерек? - Веднага щом получим повече информация, Ще се погрижа да ти кажат. 126 00:07:38,660 --> 00:07:42,721 - Моля, аз- - Мис Хъксли! трябва да тръгвам 127 00:07:49,538 --> 00:07:52,063 [Човек по телевизията] Ситуацията тук продължава да става все по-трагично. 128 00:07:52,174 --> 00:07:56,338 Току-що получихме видео потвърждение че още един заложник е бил екзекутиран... 129 00:07:56,445 --> 00:07:58,709 вътре в главния терминал на летище Онтарио. 130 00:07:58,814 --> 00:08:01,078 - Джак. - Не казвай нищо. 131 00:08:01,183 --> 00:08:04,346 Ще преминем през това. Просто не казвай нищо точно сега. 132 00:08:04,453 --> 00:08:07,616 Говорител на Белия дом потвърди и повтори... 133 00:08:07,723 --> 00:08:11,420 намерението на президента да подпише историческия пакт с руския си колега... 134 00:08:11,526 --> 00:08:13,494 по график. 135 00:08:13,595 --> 00:08:17,258 Това, разбира се, е отдавна външна политика в тази администрация... 136 00:08:17,366 --> 00:08:19,493 да не се поддавате на терора. 137 00:08:21,069 --> 00:08:23,799 [Репортерът продължава, неясно] 138 00:08:25,607 --> 00:08:29,407 Ще се обадиш на C.T.U. И им кажи ревизирахте профила си за нападение. 139 00:08:29,511 --> 00:08:32,378 Кажи им да дойдат до аварийната врата... 140 00:08:32,481 --> 00:08:35,416 южно от порта 12. 141 00:08:35,517 --> 00:08:38,975 Те няма да го направят просто защото аз ги моля. Ще имат нужда от обяснение. 142 00:08:39,087 --> 00:08:41,317 Това е ваша грижа, г-н Бауер. 143 00:08:48,263 --> 00:08:51,255 Презапишете том четири с подхода вектори и преключете с мрежата на летището. 144 00:08:51,366 --> 00:08:53,334 окей дръж се Само една секунда. 145 00:08:53,435 --> 00:08:55,801 Нямаме една секунда. Бягаме извън времето за спасяване на заложниците. 146 00:08:55,904 --> 00:08:58,737 - Искаш ли помощ, Спенсър? - Той няма нужда от помощ. 147 00:08:58,840 --> 00:09:01,900 Просто продължавай да управляваш двупосочността, или в противен случай ще имаме отпаднали. 148 00:09:02,010 --> 00:09:05,138 извинете ме Вие сте мис О'Брайън, нали? 149 00:09:05,247 --> 00:09:07,272 - Кой си ти? - Лин Макгил. Аз съм от Областта. 150 00:09:07,382 --> 00:09:10,442 Срещнах те, когато излезе за тази лекция за управление на паметта. 151 00:09:10,552 --> 00:09:12,747 [Въздишки] Щом така казваш. какво ти трябва 152 00:09:12,854 --> 00:09:15,652 Трябва да говоря с Бил Бюканън. Той наоколо ли е? 153 00:09:15,757 --> 00:09:18,885 Той е в ситуационната стая. В момента е малко зает. 154 00:09:18,994 --> 00:09:21,224 Да, виждам го. благодаря 155 00:09:21,329 --> 00:09:23,661 Очаквам с нетърпение да работя с теб днес. 156 00:09:25,500 --> 00:09:28,128 ти не знаеш кой е Лин Макгил, а ти? 157 00:09:28,236 --> 00:09:31,205 Не и не ме интересува. Върни се на работа. 158 00:09:41,416 --> 00:09:46,319 След като Къртис и екипите му влязат там, Искам актуализация относно внедряването на H.I. Т. 159 00:09:46,421 --> 00:09:48,321 здрасти 160 00:09:50,292 --> 00:09:53,125 - Г-н Бюканън, предполагам казаха ли ти, че идвам? - Лин, моля те, наричай ме Бил. 161 00:09:53,228 --> 00:09:55,219 Е, ако бяхме на бира или нещо такова... 162 00:09:55,330 --> 00:09:58,163 но на работа е по-добре, ако поддържаме по-официален начин на обръщение. 163 00:09:58,266 --> 00:10:00,962 Каквото и да те кара да се чувстваш комфортно. Виж, ние сме в средата на последната подготовка. 164 00:10:01,069 --> 00:10:04,527 аз знам Разбирам, че президентът Логан ни иска да влезете в терминала възможно най-скоро. 165 00:10:04,639 --> 00:10:06,334 Да, преди подписването на договора. 166 00:10:06,441 --> 00:10:08,807 Готов ли е Къртис Манинг да изпрати екипите си? 167 00:10:08,910 --> 00:10:10,741 Той е, но ние летим на сляпо. 168 00:10:10,846 --> 00:10:15,044 Моят брифинг лист казва че имаме Джак Бауер отвътре. 169 00:10:15,150 --> 00:10:18,984 - И ние не сме го чували вече от близо 20 минути. - Е, това е интересно. 170 00:10:19,087 --> 00:10:22,989 Лин, прочетох бюлетина от отдела, но все още не знам защо си тук. 171 00:10:23,091 --> 00:10:26,549 - Район получаваше топлина от Белия дом. - Топлина за какво? 172 00:10:26,661 --> 00:10:29,858 Джак Бауер. Те просто искат да знаят нещата вървят гладко. 173 00:10:29,965 --> 00:10:33,196 - На прав път сме, Лин. - Е, сигурен съм, че си. Това е моята задача. 174 00:10:33,301 --> 00:10:36,293 Вашата тактика свързана ли е към всички сървъри? 175 00:10:36,404 --> 00:10:39,305 Да така е. Можете да продължите и включете към станция четири. 176 00:10:39,407 --> 00:10:42,171 Бих предпочел да работя от вашия офис, Г-н Бюканън. 177 00:10:42,277 --> 00:10:44,871 Мразя да те измествам, но мисля Трябва да имам централна гледна точка. 178 00:10:44,980 --> 00:10:48,507 И просто искам да се уверя, че си добре работа от друга станция. 179 00:10:49,784 --> 00:10:51,684 Добре. 180 00:10:51,786 --> 00:10:56,086 добре И това не е голяма работа, но просто така всички са ясни по командната верига... 181 00:10:56,191 --> 00:10:59,752 Мисля, че трябва да се обърнете към мен като г-н Макгил пред останалите. 182 00:10:59,861 --> 00:11:01,954 Знаеш ли, Лин, предпочитам да не го правя. 183 00:11:03,732 --> 00:11:07,964 Само едно предложение. Както и да е, имам нужда от вашия офис, и това не е предложение. 184 00:11:08,069 --> 00:11:10,299 - [Телефонно звънене] - Добре. 185 00:11:10,405 --> 00:11:13,533 [Жена на интерком] г-н Бюканън, Джак Бауър е на първа линия. 186 00:11:16,211 --> 00:11:18,611 - Къртис включен ли е в това обаждане? - Включвам се, Бил. 187 00:11:18,713 --> 00:11:21,648 - Давай напред. Пуснете Джак. - [Жена] И двамата сте с Джак Бауер. 188 00:11:21,750 --> 00:11:25,242 - Джак, какво стана? - Един от враговете се приближи твърде много. 189 00:11:25,353 --> 00:11:27,344 Трябваше да прекратя предаването. 190 00:11:27,455 --> 00:11:30,424 - [Къртис] Добре. Ще рестартираме обратното броене. - Отрицателно, Къртис. 191 00:11:30,525 --> 00:11:33,494 Трябва да отменим съществуващия план. Намерете нова точка на нарушение. 192 00:11:33,595 --> 00:11:35,495 Моите хора вече са на позиция. 193 00:11:35,597 --> 00:11:37,861 Преместиха заложниците в зоната на убийство. 194 00:11:37,966 --> 00:11:39,934 Те ще бъдат извадени с кръстосан огън. 195 00:11:40,035 --> 00:11:42,503 Има аварийна врата южно от порта 12. 196 00:11:42,604 --> 00:11:46,062 Неохраняван е. Би трябвало да можеш да пробие без опозиция. 197 00:11:46,174 --> 00:11:49,405 Виждам го, но не ми е удобно с тази входна точка. 198 00:11:49,511 --> 00:11:51,775 Това е единственият изстрел, който имаме. 199 00:11:51,880 --> 00:11:54,610 - Там ли си сега? - Да, ясно е. 200 00:11:54,716 --> 00:11:59,153 Аз съм на втора флангова позиция. Повтарям, аз съм на втора флангова позиция. 201 00:11:59,254 --> 00:12:02,121 Къртис, колко време преди вашите екипи може да пренасочи? 202 00:12:02,223 --> 00:12:06,319 - Около 20 минути. - Президентът ще подпише договора в рамките на 30 минути. 203 00:12:06,428 --> 00:12:07,986 Ще отида възможно най-бързо. 204 00:12:08,096 --> 00:12:10,360 Джак, ще ти се обадя, когато хората ми са на позиция. Можете да ни се обадите. 205 00:12:10,465 --> 00:12:12,365 Копирай това. Аз ще стоя наблизо. 206 00:12:18,206 --> 00:12:21,733 Иван и Исмаил, останете със заложниците. 207 00:12:21,843 --> 00:12:24,812 Останалите, елате тук. Влад, пази ги. 208 00:12:36,658 --> 00:12:39,627 [Пукане] 209 00:12:43,999 --> 00:12:45,967 Справяш се страхотно 210 00:12:48,903 --> 00:12:51,463 [Звънене на мобилен телефон] 211 00:12:51,573 --> 00:12:53,473 - Манинг. - Бюканън е. 212 00:12:53,575 --> 00:12:55,839 След колко време вашите хора са готови да се насочи към терористите? 213 00:12:55,944 --> 00:12:57,912 - След около 15 минути. - Защо толкова време? 214 00:12:58,013 --> 00:13:01,449 Джак промени точката на пробив. аз трябваше модифицирайте всичко, включително експлозивите. 215 00:13:01,549 --> 00:13:03,517 Те трябва да се препозиционират прецизно. 216 00:13:03,618 --> 00:13:06,746 Може би е грешка да действаш спрямо това на Джак нова информация. Може да отнеме твърде много време. 217 00:13:06,855 --> 00:13:08,755 Джак е наясно с крайния ни срок. 218 00:13:08,857 --> 00:13:12,884 Ако смяташе, че не си струва забавянето, той нямаше да се обади. вярвам му. 219 00:13:12,994 --> 00:13:15,986 Добре, Къртис. Петнадесет минути. Трябва да накараш това да се случи. 220 00:13:16,097 --> 00:13:18,759 - Ще го направя. - Обадете се, когато сте на позиция. 221 00:13:18,867 --> 00:13:22,928 Г-н Бюканън, г-н Макгил трябва да те види в офиса си. 222 00:13:23,038 --> 00:13:25,666 - Ще трябва да почака. Кажи му, че съм заета. - Той каза, че трябва да е сега. 223 00:13:25,774 --> 00:13:28,265 Добре. 224 00:13:34,949 --> 00:13:37,349 - [Жена по телефона] Ако има нещо, което мога да направя... - Не, настаних се добре. 225 00:13:37,452 --> 00:13:39,420 Ако имам нужда от нещо, ще се обадя. Благодаря, Дона. 226 00:13:39,521 --> 00:13:42,718 Какво има, Лин? Опитвам се до уши да координира тази ситуация със заложниците. 227 00:13:42,824 --> 00:13:45,452 - Седнете, г-н Бюканън. - Бихте ли спрели с "г-н Бюканън"? 228 00:13:45,560 --> 00:13:47,790 Трябва да получим това нападение в движение сега. 229 00:13:47,896 --> 00:13:50,592 Седни, Бил. 230 00:13:55,070 --> 00:13:58,369 Уведомих Белия дом че спасителната операция отново е в ход. 231 00:13:58,473 --> 00:14:00,338 благодаря 232 00:14:00,442 --> 00:14:03,309 Трябва да призная обаче, че се чувствах малко неуместно е да се говори за операция... 233 00:14:03,411 --> 00:14:05,311 които не съм прегледал лично... 234 00:14:05,413 --> 00:14:09,349 така че преди да изпратите хората си в терминала, Бих искал да видя книгата. 235 00:14:09,451 --> 00:14:11,919 Не мога да ви накарам да управлявате микро моята работа тук, Лин. 236 00:14:12,020 --> 00:14:14,488 Ако искаш да ми вършиш работата, просто ме уведоми. ще се прибера вкъщи 237 00:14:14,589 --> 00:14:18,184 Моля, не се отбранявайте. аз не съм предизвиквайки те. Просто се опитвам да си върша работата. 238 00:14:20,762 --> 00:14:23,322 Ще накарам Клои да го изпрати на вашия лаптоп. Нещо друго? 239 00:14:23,431 --> 00:14:25,399 Това е всичко за сега. 240 00:14:28,002 --> 00:14:30,596 Бил? 241 00:14:30,705 --> 00:14:34,004 Битката с мен няма да увеличи шансовете ни за спасяването на живота на тези хора. 242 00:14:41,516 --> 00:14:43,416 [Въздишки] 243 00:14:47,422 --> 00:14:50,619 Лин иска да разгледа преработения план за нападение. Изпратете му го. 244 00:14:50,725 --> 00:14:52,352 Това означава ли той е тичаща точка вместо теб? 245 00:14:52,460 --> 00:14:54,792 Това просто означава, че иска да видя плана, Клои. 246 00:14:54,896 --> 00:14:57,865 Бил, Къртис току-що потвърди, че екипът му ще бъде готово след 10 минути... 247 00:14:57,966 --> 00:15:00,901 въз основа на новата информация на Джак. 248 00:15:01,002 --> 00:15:04,199 [Човек по телевизията] От този момент няма дума за това дали президентът... 249 00:15:04,305 --> 00:15:08,366 ще отмени подписването на историческото договорно споразумение... 250 00:15:08,476 --> 00:15:11,309 между САЩ и Русия планирано за малко под час. 251 00:15:11,412 --> 00:15:13,607 Терористите, наричайки този договор- 252 00:15:13,715 --> 00:15:16,149 Всеки отговор от Белия дом откакто убихме последния заложник? 253 00:15:16,251 --> 00:15:18,811 Те пуснаха изявление, потвърждаващо подписването на договора... 254 00:15:18,920 --> 00:15:21,047 продължава по план. 255 00:15:21,156 --> 00:15:25,217 Няма да капитулират, докато си мислят опитът им за спасяване ще успее. 256 00:15:25,326 --> 00:15:29,285 След като убием мъжете им, ще разберат, че възможностите им са се изчерпали. 257 00:15:39,440 --> 00:15:44,639 Единственият шанс, който тези хора имаха да бъдеш спасен си отиде заради мен. 258 00:15:44,746 --> 00:15:47,943 Хората щяха да умрат тук днес, Дерек. Това беше техният план. 259 00:15:48,049 --> 00:15:49,983 Това не е твоя вина. 260 00:15:50,084 --> 00:15:53,315 Аз съм причината да отидеш с тях. Ако не бях тук- 261 00:15:53,421 --> 00:15:55,389 - Престани. - [подсмърчане] 262 00:15:56,891 --> 00:15:58,859 Това не е приключило. 263 00:16:04,599 --> 00:16:07,500 [Човек по телевизията] Докато не е имало официално порицание на исканията на терористите... 264 00:16:07,602 --> 00:16:09,866 изявления от Белия дом изглежда за потвърждение... 265 00:16:09,971 --> 00:16:12,303 Позицията на президента е непроменена... 266 00:16:12,407 --> 00:16:15,433 и че договорът ще бъде подписан в рамките на часа по график... 267 00:16:15,543 --> 00:16:17,704 което поставя животите... 268 00:16:17,812 --> 00:16:21,304 от около 60 мъже, жени и въпросни деца, държани като заложници. 269 00:16:21,416 --> 00:16:24,180 - За да могат терористите да осъществят намеренията си- - Добри новини, сър. 270 00:16:24,285 --> 00:16:27,254 C.T.U. Възстанови контакта с Джак Бауер. 271 00:16:27,355 --> 00:16:30,847 Спасителната операция отново е в ход. 272 00:16:30,959 --> 00:16:34,554 - Но това все още не е гаранция. - Извинете, сър? 273 00:16:34,662 --> 00:16:37,130 Заложниците могат да бъдат убити когато влезем там. 274 00:16:37,232 --> 00:16:40,167 Нека бъдем честни. Това е по-вероятно, отколкото не. 275 00:16:40,268 --> 00:16:43,203 Не знаем това, сър. 276 00:16:43,304 --> 00:16:46,671 - Президентът Суваров ви чака отвън. - Той е? 277 00:16:46,774 --> 00:16:50,039 Разхождате се навън заедно на сцената. 278 00:16:50,144 --> 00:16:52,942 - Всички се съгласихме с протокола. - Време ли е вече? 279 00:16:53,047 --> 00:16:54,947 Да, сър. 280 00:17:01,489 --> 00:17:04,014 Господин президент. трябва ли 281 00:17:04,125 --> 00:17:07,686 Моите хора току-що ме информираха че щурмът е забавен? 282 00:17:07,795 --> 00:17:11,822 Сега се случва. Ще се случи преди подписването на договора. не се притеснявай 283 00:17:11,933 --> 00:17:16,097 Г-н президент, и аз като вас съм залагал голяма част от моето политическо бъдеще... 284 00:17:16,204 --> 00:17:18,172 за успеха на този договор. 285 00:17:18,273 --> 00:17:21,003 Ако този опит за спасяване се провали... 286 00:17:21,109 --> 00:17:23,873 то не само ще се обезсмислят... 287 00:17:23,978 --> 00:17:27,106 ще стане подигравка... 288 00:17:27,215 --> 00:17:29,183 и ние също. 289 00:17:46,000 --> 00:17:49,401 Тук съм, за да придружа г-жа Логан. Церемонията започва всеки момент. 290 00:17:49,504 --> 00:17:52,962 - Тя ще излезе след малко. - О, може ли... да поговорим? 291 00:17:56,411 --> 00:17:59,437 По-рано беше намерена г-жа Логан в една от архивните стаи. 292 00:17:59,547 --> 00:18:01,640 Л- Не знам нищо за това. 293 00:18:01,749 --> 00:18:04,149 Арън Пиърс каза, че си го излъгал. 294 00:18:04,252 --> 00:18:07,278 Ти му каза мисис Логан беше в нейната стая... 295 00:18:07,388 --> 00:18:09,856 когато тя всъщност беше разглеждане на секретни документи. 296 00:18:09,958 --> 00:18:14,156 - Не мисля, че разбираш колко тежка е тази ситуация. - Какво имаш предвид? 297 00:18:14,262 --> 00:18:16,457 Г-жа Логан отстранена документ от архива... 298 00:18:16,564 --> 00:18:19,556 който съдържа силно чувствителни протоколи за разузнаване. 299 00:18:19,667 --> 00:18:21,635 Не е това, което тя каза, че е. 300 00:18:21,736 --> 00:18:23,897 Какво точно каза, че е взела? 301 00:18:24,005 --> 00:18:26,269 Мисля, че трябва говорете с нея за това. 302 00:18:26,374 --> 00:18:29,810 Евелин, това е важно. Какво ти каза тя? 303 00:18:31,412 --> 00:18:35,280 Тя каза, че е препис за разговор, който имаше с Дейвид Палмър. 304 00:18:35,383 --> 00:18:38,477 Сигурен съм, че когато тя каза това, тя го повярва. 305 00:18:38,586 --> 00:18:42,647 Ако този документ попадне в грешни ръце, вие ще носите отговорност. 306 00:18:42,757 --> 00:18:45,123 - Не съм аз този, който го е взел. - Не, вие сте помагали и подбуждали. 307 00:18:45,226 --> 00:18:48,093 Вие не само ще загубите работата си, ще бъдеш съден. 308 00:18:48,196 --> 00:18:51,359 Това не е честно. Опитах се да я разубедя от това. 309 00:18:51,466 --> 00:18:54,765 Всичко, което те моля е да ми кажеш... къде го е сложила? 310 00:18:56,504 --> 00:18:59,769 Тя го носи със себе си. В блузата й е. 311 00:18:59,874 --> 00:19:04,436 Тя каза, че няма да го изпусне от поглед докато тя не говори с президента за това. 312 00:19:04,545 --> 00:19:08,276 Пол? Съжалявам, че ви карам да чакате. Вече съм готов. 313 00:19:11,586 --> 00:19:13,486 благодаря 314 00:19:20,495 --> 00:19:24,625 Президентите Логан и Суваров всеки ще прави изявления... 315 00:19:24,732 --> 00:19:27,701 които ще бъдат последвани с подписването на договора. 316 00:19:27,802 --> 00:19:29,770 Колко време ще има... 317 00:19:29,871 --> 00:19:32,863 между момента, в който излязох на сцената и кога подписвам документа? 318 00:19:32,974 --> 00:19:35,408 Не дълго. 319 00:19:35,510 --> 00:19:38,479 Дали C.T.U. Знайте колко време имат да започне опит за спасяване? 320 00:19:38,579 --> 00:19:42,015 Да, сър. Те са напълно синхронизирани с това, което се случва тук. 321 00:19:42,116 --> 00:19:45,381 надявам се Животите от тези заложници зависят от това. 322 00:19:45,486 --> 00:19:48,580 [Човек] Позволете ми да отделя малко време, за да повторя- 323 00:19:48,689 --> 00:19:51,385 Днес трябваше да е коронясването постижение на моето президентство. 324 00:19:51,492 --> 00:19:55,019 Вместо това всички чакат да чуят какво ще се случи на летището. 325 00:19:59,133 --> 00:20:01,067 Е, как се чувстваш? 326 00:20:01,169 --> 00:20:03,899 добре съм Не се тревожи за мен. 327 00:20:04,005 --> 00:20:07,941 Как така просто продължаваш да изглеждаш все по-добре докато ти остаряваш, а аз просто продължавам да остарявам? 328 00:20:08,042 --> 00:20:09,600 какво говориш 329 00:20:09,710 --> 00:20:13,703 Ти си най-красивата първа дама Pennsylvania Avenue някога е виждал. 330 00:20:18,886 --> 00:20:24,119 Дами и господа, Президентът Логан и президентът Суваров. 331 00:20:24,225 --> 00:20:26,693 [Аплодисменти] 332 00:20:34,335 --> 00:20:37,532 Подписването на договора е минута и половина предсрочно. 333 00:20:37,638 --> 00:20:41,438 Трябва ли да се обадите на Къртис и да го уведомите може би трябва да ускори подготовката за нападение? 334 00:20:41,542 --> 00:20:44,705 Къртис се движи възможно най-бързо. Обаждане от мен няма да го накара да се движи по-бързо. 335 00:20:44,812 --> 00:20:48,213 - Просто си помислих, че може да иска... - Казах не, Клои. 336 00:20:48,316 --> 00:20:52,116 Единственият начин да се уверите в нападението случва навреме, за да спаси заложниците... 337 00:20:52,220 --> 00:20:54,211 е да се опитаме да забавим подписването. 338 00:20:56,224 --> 00:20:58,124 Какво не е наред с Бюканън? 339 00:20:58,226 --> 00:21:01,821 нищо Мисля, че той просто осъзнава, че сме няма да може да спаси заложниците. 340 00:21:06,534 --> 00:21:09,503 [Пукане] 341 00:21:19,580 --> 00:21:22,310 Преди да започнем подписването на договора... 342 00:21:22,416 --> 00:21:26,876 Бих искал да говоря какво се случва само на няколко мили от тук. 343 00:21:26,988 --> 00:21:30,685 Както знаете, терористи вече са отнели невинен живот... 344 00:21:30,791 --> 00:21:35,319 в опит да спре този исторически договор от подписването. 345 00:21:35,429 --> 00:21:38,421 президент Суваров няма да позволи това да се случи. 346 00:21:38,533 --> 00:21:41,331 Няма да позволя това да се случи! 347 00:21:44,739 --> 00:21:47,674 - [Бюканън] Да, Майк. - Бил, трябваше да съм те чул досега. 348 00:21:47,775 --> 00:21:50,039 - Твоите хора влязоха ли вече? - Не сме съвсем готови. 349 00:21:50,144 --> 00:21:53,511 Трябва да влезеш сега. Президентът е на път да подпише този договор. 350 00:21:53,614 --> 00:21:55,707 разбирам Натискаме колкото можем. 351 00:21:55,816 --> 00:21:58,808 - Междувременно има ли нещо можете да направите от своя страна? - Като какво? 352 00:21:58,920 --> 00:22:01,548 Можете ли да забавяте нещата? Можете ли да забавите церемонията? 353 00:22:01,656 --> 00:22:06,025 Бил, целият свят гледа това по телевизията на живо. 354 00:22:06,127 --> 00:22:10,063 Президентите на Съединените щати и Русия са на сцената сега. 355 00:22:10,164 --> 00:22:14,032 Този процес е задвижен. Не, не мога да забавя. 356 00:22:14,135 --> 00:22:16,035 окей ще ти се обадя пак 357 00:22:16,137 --> 00:22:20,471 Не, ти оставаш на телефона с мен. Трябва да знам в момента, в който вашите хора влязат. 358 00:22:20,575 --> 00:22:22,372 Да, сър. 359 00:22:22,476 --> 00:22:24,068 Не. 360 00:22:24,178 --> 00:22:27,773 Това варварско беззаконие това се случва на летище Онтарио... 361 00:22:27,882 --> 00:22:30,976 само подчертава необходимостта, необходимостта... 362 00:22:31,085 --> 00:22:33,178 за това споразумение... 363 00:22:33,287 --> 00:22:36,779 и за нашето продължение бдителност и ангажираност... 364 00:22:36,891 --> 00:22:39,519 за борба с тероризма по света. 365 00:22:39,627 --> 00:22:42,926 Прилича на президент Логан преминава през подписването. 366 00:22:43,030 --> 00:22:46,022 Той каза, че няма да го направи отстъпи на исканията си. 367 00:22:46,133 --> 00:22:49,432 - Сигурен ли си, че това ще проработи? - Ще работи. 368 00:22:49,537 --> 00:22:52,005 Единствената причина президентът толкова е уверен... 369 00:22:52,106 --> 00:22:54,574 е, че той мисли, че опитът му за спасяване ще спаси положението. 370 00:22:54,675 --> 00:22:56,643 И си сигурен можеш ли да отблъснеш това нападение? 371 00:22:56,744 --> 00:23:00,771 Веднага след като C.T.U. Агентите идват входната точка, която Джак Бауер им даде... 372 00:23:00,881 --> 00:23:02,781 всички те ще бъдат убити. 373 00:23:02,883 --> 00:23:05,477 Един от помощниците на президента след това ще се качи на подиума... 374 00:23:05,586 --> 00:23:08,419 и прошепнете в ухото му че няма да има спасение... 375 00:23:08,522 --> 00:23:12,322 че неговият подпис върху договора... 376 00:23:12,426 --> 00:23:14,690 ще бъде смъртната присъда на заложниците. 377 00:23:14,795 --> 00:23:17,093 Това ще го спре, уверявам ви. 378 00:23:17,198 --> 00:23:22,932 Е, в случай, че грешите и той подпише договора, бъдете готови да изпълните заплахата си. 379 00:23:23,037 --> 00:23:27,770 Всеки един от моите хора е отдаден да направим това, което трябва да се направи днес. 380 00:23:27,875 --> 00:23:30,469 Повишихме нашата оценка от колко ранени ще има. 381 00:23:30,578 --> 00:23:33,547 Трябват ми още 10 линейки на летището, преди да стартираме. 382 00:23:33,648 --> 00:23:35,616 вярно 383 00:23:35,716 --> 00:23:37,946 Спасителната операция ти си на път да изпълниш... 384 00:23:38,052 --> 00:23:40,247 се променя коренно от първоначалния ви подход. 385 00:23:40,354 --> 00:23:42,822 Беше преработен въз основа по нови разузнавателни данни от Джак Бауер. 386 00:23:42,923 --> 00:23:45,221 Което се обади по телефона, след като се стъмни за близо 20 минути. аз бях там 387 00:23:45,326 --> 00:23:47,794 - Правилно. - Трябва да ти се обадя отново. 388 00:23:47,895 --> 00:23:50,329 Не мога да кажа, че неговото обяснение за съществуването извън контакт е напълно задоволително. 389 00:23:50,431 --> 00:23:53,923 Джак каза, че се опитва да избегне разкриването. какво предлагаш 390 00:23:54,035 --> 00:23:57,061 Има твърде много необичайни обстоятелства на работа тук. 391 00:23:57,171 --> 00:24:00,629 Искам да опитам да го разбера по-добре преди да изпратим нашите хора. 392 00:24:00,741 --> 00:24:03,904 Ще ми трябва целият ти препис комуникация с Бауер, откакто е бил вътре. 393 00:24:04,011 --> 00:24:07,412 - С каква цел? - Задълбоченост. не ми трябва сортиране на обажданията. 394 00:24:07,515 --> 00:24:09,745 - Само необработените преписи ще бъдат добре. - Добре. Ще ти ги изпратя. 395 00:24:09,850 --> 00:24:12,910 - благодаря ви - Къртис е на линия три. 396 00:24:15,122 --> 00:24:17,283 Къртис, каква е твоята ситуация? 397 00:24:17,391 --> 00:24:20,485 - Моите хора са на място, и ние определяме входните такси. - Някакви усложнения? 398 00:24:20,594 --> 00:24:24,189 Не. Заглушаваме задействащите честоти така че Береш не може да взриви жилетките дистанционно. 399 00:24:24,298 --> 00:24:27,358 - Трябва да успеем да направим нашето влизане точно. - Добре. 400 00:24:27,468 --> 00:24:31,268 - Останете на линия с мен, докато не започнем. - Добре, Бил. Копиране. 401 00:24:42,583 --> 00:24:46,144 - [Пръстени] - О'Брайън. 402 00:24:46,253 --> 00:24:50,019 Г-це О'Брайън, опитвам се да разбера стенограмата на последното обаждане на Джак до C.T.U. 403 00:24:50,124 --> 00:24:52,092 И има няколко предмета, които аз- 404 00:24:52,193 --> 00:24:56,152 Наистина съм зает да се опитвам да помогна това да бъде преработено нападение по график. какво ти трябва 405 00:24:56,263 --> 00:24:58,493 разбирам това, и не искам да те забавям. 406 00:24:58,599 --> 00:25:01,397 Ще съм благодарен, ако отключите пети том. Има няколко неща, които бих искал да видя. 407 00:25:01,502 --> 00:25:05,063 Не е нужно да знам какво искаш да видиш. окей Отключено е. 408 00:25:05,172 --> 00:25:07,299 добре 409 00:25:09,076 --> 00:25:11,544 Този Лин Макгил наистина забавя нещата. 410 00:25:11,645 --> 00:25:14,546 Да, това е неговият стил. Веднъж съм работил с него. 411 00:25:14,648 --> 00:25:16,843 Той обикновено губи около 20% от персонала му... 412 00:25:16,951 --> 00:25:19,351 в първите няколко дни след като пое контрола върху нов офис. 413 00:25:19,453 --> 00:25:23,355 - Толкова много хора се отказаха? - Не, повечето са уволнени. 414 00:25:23,457 --> 00:25:27,553 В нестабилния климат на 21 век... 415 00:25:27,661 --> 00:25:31,153 споделяне на възпиращи технологии чрез отговорни правомощия... 416 00:25:31,265 --> 00:25:36,225 е най-сигурната гаранция за глобален мир. 417 00:25:36,337 --> 00:25:39,101 Но нека това споразумение бъде доказателство... 418 00:25:39,206 --> 00:25:43,438 че нашите две големи нации стойте заедно... 419 00:25:43,544 --> 00:25:46,980 в техния ангажимент да се борим с враговете... 420 00:25:47,081 --> 00:25:49,049 на мир и свобода. 421 00:25:55,523 --> 00:25:58,617 Ахмед намери Чевенски. Той е мъртъв. 422 00:25:58,726 --> 00:26:01,388 Той се самоуби. Намерихме го в стаята за багаж. 423 00:26:01,495 --> 00:26:06,364 - Ами картата-ключ? - Чевенски го скри правилно където каза, че ще го направи. 424 00:26:06,467 --> 00:26:09,129 Съберете хората си. 425 00:26:09,236 --> 00:26:13,468 Останалите от вас ще работят за почистване който и да премине през тази огнева линия. 426 00:26:13,574 --> 00:26:16,543 Да приемем, че C.T.U. е в бронежилетка, така че отидете на изстрела на главата. 427 00:26:19,013 --> 00:26:23,473 Ти и ти пазете заложниците. 428 00:26:23,584 --> 00:26:26,451 Убийте всеки, който се опита да се измъкне! 429 00:26:26,554 --> 00:26:28,454 [хленчене] 430 00:26:28,556 --> 00:26:30,717 Главата надолу! 431 00:26:42,436 --> 00:26:45,405 [Пукане] 432 00:26:49,877 --> 00:26:52,368 Време е черната нощ... 433 00:26:52,480 --> 00:26:56,712 е разбит от зората от светлината на глобалния мир. 434 00:26:56,817 --> 00:26:58,648 [Мобилен телефон звъни] 435 00:27:09,830 --> 00:27:13,061 - Къртис. - Джак, хората ми са на място. 436 00:27:13,167 --> 00:27:17,001 окей Сега, запомни, На второ флангово място съм. 437 00:27:17,104 --> 00:27:19,937 Гледай хората ти да не ме ударят когато влязат. 438 00:27:20,040 --> 00:27:22,736 Разбрано. Готови за започване обратното броене на вашата дума. 439 00:27:26,146 --> 00:27:28,341 Джак? 440 00:27:28,449 --> 00:27:30,417 Преместете се по ваша преценка. 441 00:27:30,518 --> 00:27:32,611 Всички отбори, имаме зелена светлина. 442 00:27:32,720 --> 00:27:35,450 Пребройте от 60 секунди, на мой знак. 443 00:27:35,556 --> 00:27:39,424 Сега. Джак, ще се видим вътре. 444 00:27:43,030 --> 00:27:45,055 Всички, 60 секунди. 445 00:28:00,447 --> 00:28:03,610 [Таймерът бипка] 446 00:28:07,154 --> 00:28:09,452 [Бипкането продължава] 447 00:28:10,791 --> 00:28:12,622 Внимавайте. 448 00:28:12,726 --> 00:28:15,456 - Спрете нападението! - Остави Къртис на изчакване. какво говориш 449 00:28:15,563 --> 00:28:18,293 Влизат в капан. Вижте преписа. 450 00:28:18,399 --> 00:28:21,129 Когато Джак издаде командната директива, той използва термина "фланг две". 451 00:28:21,235 --> 00:28:23,829 - Той се опитваше да ни даде неговата позиция вътре в терминала. - Не, не беше. 452 00:28:23,938 --> 00:28:27,499 "Втори фланг" е код за принуда, използван за указване агентът комуникира под принуда. 453 00:28:27,608 --> 00:28:30,338 Проверихме обажданията на Джак чрез филтър за протоколи. 454 00:28:30,444 --> 00:28:32,969 Ако там имаше сигнал за принуда, щяхме да го намерим. 455 00:28:33,080 --> 00:28:36,641 Филтрирахте текущите кодове. Когато Джак беше активен, "втори фланг" беше код за принуда. 456 00:28:38,285 --> 00:28:40,253 Клои, потвърди това. 457 00:28:40,354 --> 00:28:44,051 Джак се опитва да ни каже, че е използван за изпращане на дезинформация. 458 00:28:44,158 --> 00:28:47,525 Ако екипите на Къртис Манинг влязат сега, те ще бъдат устроени в засада. 459 00:28:47,628 --> 00:28:49,721 Той е прав. 460 00:28:49,830 --> 00:28:52,424 Къртис, прекратете обратното броене. Повторете, прекъснете. Прекъсване. 461 00:28:52,533 --> 00:28:55,764 Отстъпете, всички отбори. Прекратяваме влизането. Повтаряме, прекъсваме влизането. 462 00:28:55,869 --> 00:28:58,337 Потвърдете, че се оттегляме. Какво има, Бил? 463 00:28:58,439 --> 00:29:01,237 Открихме код за принуда в обаждането на Джак. 464 00:29:01,342 --> 00:29:04,539 Трябва да приемем, че терористите са давайки му информацията, която ни даде. 465 00:29:04,645 --> 00:29:08,672 Преразпределете хората си според оригинала план за нападение и не се свързвайте с Джак. 466 00:29:08,782 --> 00:29:12,183 - LfJack се свързва с вас, печелете време. - Разбрано. Ние се местим. 467 00:29:12,286 --> 00:29:15,278 Ще заобиколиш терористите? 468 00:29:15,389 --> 00:29:19,348 - да - Това трябва да работи. 469 00:29:19,460 --> 00:29:22,725 [Къртис по радиото] Всички екипи, препозиционирайте се за влизане през източните и северните порти. 470 00:29:22,830 --> 00:29:25,697 План Браво. Повторете, план Браво през източните и северните порти. 471 00:29:25,799 --> 00:29:27,460 - Върви! - Прието. 472 00:29:27,568 --> 00:29:30,901 - Повторно разпределяне на протокол едно. - Какво става? 473 00:29:31,005 --> 00:29:34,133 Госпожо, трябва да стъпите обратно към превозното средство. Сега. 474 00:29:57,898 --> 00:30:01,766 Той каза 60 секунди преди две минути! Какво е C.T.U. В очакване? 475 00:30:01,869 --> 00:30:05,737 аз не знам! Ти чу това, което чух и аз. 476 00:30:05,839 --> 00:30:08,171 [бипкане] 477 00:30:08,275 --> 00:30:10,266 - [Звънене] - Джак е. 478 00:30:10,377 --> 00:30:13,073 - Джак. - Какво става? 479 00:30:13,180 --> 00:30:16,616 - Имаше неизправност на входните такси. - Какъв е срокът? 480 00:30:16,717 --> 00:30:20,585 Всяка минута. Нулираме детонаторите. Изчакайте. 481 00:30:20,688 --> 00:30:23,122 Копирай това. 482 00:30:24,825 --> 00:30:27,953 Те са на позиция. 483 00:30:29,463 --> 00:30:32,091 Бъдете готови! 484 00:30:38,605 --> 00:30:41,540 [Човек] Президент Логан и президент Суваров се готвят да подпишат договора. 485 00:30:41,642 --> 00:30:45,373 Но това, което трябваше да бъде момент на триумф и за двамата мъже се превърна в мрачно изпитание на волята. 486 00:30:52,986 --> 00:30:55,978 - [Звънене на мобилен телефон] - да 487 00:30:56,090 --> 00:30:58,320 - Готово ли е? - не 488 00:30:58,425 --> 00:31:00,859 C.T.U. Все още не е атакуван. 489 00:31:00,961 --> 00:31:03,429 Ти каза, че ще се случи преди подписването. 490 00:31:03,530 --> 00:31:06,363 И ти ми каза президента никога не би го оставил да стигне толкова далеч. 491 00:31:13,040 --> 00:31:14,675 Той го подписва. Нямате избор. Убийте ги всички. 492 00:31:14,675 --> 00:31:17,974 Той го подписва. Нямате избор. Убийте ги всички. 493 00:31:21,949 --> 00:31:24,213 Огън. 494 00:31:30,591 --> 00:31:32,183 [Крещящи заложници] 495 00:31:46,607 --> 00:31:48,438 [Крясъци] 496 00:32:02,890 --> 00:32:04,949 не! 497 00:32:05,058 --> 00:32:07,788 [Експлозия] 498 00:32:12,199 --> 00:32:14,394 [Хленчене на заложници] 499 00:32:18,639 --> 00:32:21,039 - Добре ли си? - да 500 00:32:21,141 --> 00:32:22,699 [Къртис] Обезопасихме терминала. 501 00:32:22,810 --> 00:32:25,370 Освен враговете се появява да няма повече жертви. 502 00:32:25,479 --> 00:32:27,743 Повторете, останалите заложници са невредими. 503 00:32:27,848 --> 00:32:30,544 - Добра работа, Къртис. - Разбираш ли, Майк? 504 00:32:30,651 --> 00:32:33,245 разбрах Благодаря, Бил. добра работа 505 00:32:48,936 --> 00:32:52,895 Г-н президент, имам добри новини. [Въздишки] 506 00:32:53,006 --> 00:32:57,909 Току-що получих съобщение, че кризата на летище Онтарио приключи. 507 00:32:58,011 --> 00:33:02,141 Спасителната операция който упълномощих беше успешен. 508 00:33:02,249 --> 00:33:04,513 Терористите са били заловени или убити. 509 00:33:04,618 --> 00:33:07,746 И най-доброто от всичко, всичко това е постигнато... 510 00:33:07,855 --> 00:33:11,586 без повече загуба на невинен живот. 511 00:33:18,932 --> 00:33:21,799 Извинете, агент? Казвам се Джак Бауер. 512 00:33:21,902 --> 00:33:24,598 - Знам кой сте, сър. - Мога ли да използвам твоя избор? 513 00:33:27,808 --> 00:33:31,335 Това е Дерек Хъксли. Майка му го чака на командния пункт. 514 00:33:31,445 --> 00:33:34,141 - Можете ли да го заведете там? - Разбира се, сър. хайде 515 00:33:34,248 --> 00:33:36,808 ами ти 516 00:33:36,917 --> 00:33:39,477 ела тук 517 00:33:40,587 --> 00:33:42,487 хей 518 00:33:43,891 --> 00:33:45,882 [Брещяща сирена] 519 00:33:45,993 --> 00:33:48,154 Трябва да довърша това. 520 00:33:50,497 --> 00:33:53,022 - Грижиш се за майка си. - да 521 00:33:53,133 --> 00:33:55,101 окей 522 00:33:56,169 --> 00:33:58,069 върви 523 00:34:11,518 --> 00:34:14,282 Липсва ни един. 524 00:34:15,822 --> 00:34:17,881 Всички, имам нужда от вашето внимание. 525 00:34:17,991 --> 00:34:20,687 Търсим мъж който беше държан тук с вас. 526 00:34:20,794 --> 00:34:24,662 Той е бял мъж, на около 30 години. Носеше яркожълта вратовръзка. 527 00:34:24,765 --> 00:34:27,825 Някой видя ли го да си тръгва? Някой? 528 00:34:32,072 --> 00:34:34,370 Дръжте заложниците тук, докато се върна. 529 00:34:34,474 --> 00:34:37,443 [Пукане] 530 00:34:47,921 --> 00:34:49,889 [подсмърчане] 531 00:34:54,895 --> 00:34:57,489 Мамо? 532 00:34:57,597 --> 00:34:59,758 Дерек! 533 00:35:01,601 --> 00:35:03,569 [Плач] 534 00:35:06,840 --> 00:35:09,206 О, Боже! 535 00:35:09,309 --> 00:35:11,607 Щяха да ме убият. 536 00:35:14,381 --> 00:35:16,349 Джак спаси живота ми. 537 00:35:18,618 --> 00:35:20,745 Той спаси живота на всички. 538 00:35:20,854 --> 00:35:24,312 мис Хъксли, Трябва ти и синът ти да ме последваш. 539 00:35:24,424 --> 00:35:27,689 - [подсмърчане] - Мога ли да видя Джак Бауер? 540 00:35:27,794 --> 00:35:30,922 съжалявам Имам инструкции да ви прехвърли на C.T.U. 541 00:35:31,031 --> 00:35:32,931 Насам, моля. 542 00:35:37,471 --> 00:35:39,530 - Господин президент. - Господин президент. 543 00:35:39,639 --> 00:35:42,699 честито Благодаря ви много за вашата подкрепа. 544 00:35:42,809 --> 00:35:45,778 [Аплодисменти] 545 00:35:47,047 --> 00:35:49,641 Прекрасно. благодаря 546 00:35:52,052 --> 00:35:54,020 - Чарлз. - Внимавай, скъпа. 547 00:35:54,121 --> 00:35:58,387 - Трябва да говоря с теб. - Скъпа, усмихни се. Свърши се. 548 00:35:58,492 --> 00:36:01,757 - Чарлз, трябват ми само няколко минути насаме с теб. - Да, скоро. 549 00:36:01,862 --> 00:36:04,592 не! Не скоро. точно сега Това е много важно. 550 00:36:04,698 --> 00:36:08,156 Марта, когато свърша с това, Ще се обадя за теб. 551 00:36:10,670 --> 00:36:12,900 - Обещавам. - Добре. Това-Това свършва сега. 552 00:36:13,006 --> 00:36:17,272 Изиграх ролята си, без да се намесвам. Сега е време да се погрижиш за мен. 553 00:36:17,377 --> 00:36:20,540 - И аз ще го направя. - Чарлз, не ме покровителствай! 554 00:36:20,647 --> 00:36:24,208 Нещо става. Не плача отново вълк. 555 00:36:24,317 --> 00:36:27,718 Марта? моля 556 00:36:29,089 --> 00:36:31,922 Не ми съсипвайте този момент. 557 00:36:33,860 --> 00:36:35,760 Ще говорим по-късно. 558 00:36:42,669 --> 00:36:44,899 Марта. Всичко наред ли е? 559 00:36:45,005 --> 00:36:49,066 Не, не е наред. Трябва да говоря с мъжа си. 560 00:36:49,176 --> 00:36:52,407 Ситуацията е по-опасна отколкото осъзнава. 561 00:36:52,512 --> 00:36:55,379 Какво, ъ-Каква е тази ситуация? 562 00:36:55,482 --> 00:36:57,609 Съжалявам, Уолт. 563 00:36:57,717 --> 00:37:00,686 Мога да говоря само с Чарлз за това. 564 00:37:15,669 --> 00:37:18,604 Колет току-що потвърди районът е овладян... 565 00:37:18,705 --> 00:37:21,435 и те докладват само леки наранявания сред заложниците. 566 00:37:21,541 --> 00:37:23,441 добре благодаря 567 00:37:23,543 --> 00:37:27,502 Вероятно трябва да маршрутизирате всички актуализации на полето чрез г-н Макгил за момента. 568 00:37:27,614 --> 00:37:30,344 - Добре. - благодаря 569 00:37:30,450 --> 00:37:33,010 - Бил, ако имаш момент. - Лин, ъ- 570 00:37:33,120 --> 00:37:35,350 - Дължа ти извинение. - За какво? 571 00:37:35,455 --> 00:37:39,585 Е, ако не разпознахте кода за принуда това Джак предаде, добре- 572 00:37:39,693 --> 00:37:42,287 Бил, ти си причината да разбера какво правеше. 573 00:37:42,395 --> 00:37:44,022 какво искаш да кажеш 574 00:37:44,131 --> 00:37:46,759 Е, признавам Бях подозрителен към г-н Бауер... 575 00:37:46,867 --> 00:37:49,301 но ти беше толкова непреклонен за почтеността му... 576 00:37:49,402 --> 00:37:52,303 че просто потърсих начин да примири противоречието. 577 00:37:52,405 --> 00:37:54,373 И така, благодаря ви. 578 00:37:57,144 --> 00:37:59,510 Предполагам, че на г-н Бауер е бил задържан? 579 00:37:59,613 --> 00:38:02,343 Е, смятам да го разпитам тук, но не като заподозрян. 580 00:38:02,449 --> 00:38:05,941 Е, той не е официално разрешен в смъртта на Дейвид Палмър или Мишел Деслер. 581 00:38:06,052 --> 00:38:09,021 Е, въз основа на смекчаващи доказателства в показанията на Клои О'Браян... 582 00:38:09,122 --> 00:38:11,352 ние сме уверени, че Джак е набеден за тези убийства. 583 00:38:11,458 --> 00:38:14,723 Оценявам това, но все още не е така промяна на много заплетена ситуация. 584 00:38:14,828 --> 00:38:17,695 Имаме записи от камери за наблюдение това поставя Джак Бауер... 585 00:38:17,797 --> 00:38:19,992 на мястото на Дейвид Палмър атентат. 586 00:38:20,100 --> 00:38:23,365 - Явно е било манипулирано. - Според предварителните тестове не. 587 00:38:23,470 --> 00:38:27,998 Ако искаме да стигнем до дъното на това, Джак Бауер има за какво да отговаря. 588 00:38:28,108 --> 00:38:30,633 Доведете го сега. 589 00:38:37,184 --> 00:38:39,311 - Останалата част от терминала е чиста. - Да, сър. 590 00:38:45,659 --> 00:38:48,856 Джак. Радвам се да те видя отново. 591 00:38:48,962 --> 00:38:52,090 Радвам се да те видя. Имаме проблем. Един от заложниците е в неизвестност. 592 00:38:52,199 --> 00:38:54,167 Той работеше с терористите. 593 00:38:54,267 --> 00:38:57,236 - Дай ми описание. Аз ще се погрижа за това. - Ще ти помогна. да вървим 594 00:38:57,337 --> 00:39:01,000 Трябва да се върнете в C.T.U. Бюканън току-що даде заповед да ви отведат в ареста. 595 00:39:01,107 --> 00:39:03,439 Гледах Береш дай на този човек карта с ключ. 596 00:39:03,543 --> 00:39:06,410 Нещо друго става тук. Трябва да намерим този човек сега. 597 00:39:06,513 --> 00:39:11,075 И веднага ще се заема с него. Но имам нужда от теб да отиде с тези мъже. моля 598 00:39:13,787 --> 00:39:18,417 Той е бял мъж, на около 30 години. Носеше тъмен костюм и жълта вратовръзка. 599 00:39:18,525 --> 00:39:21,187 - Той е около 5'8". - Ще го намерим. 600 00:39:21,294 --> 00:39:23,922 окей благодаря 601 00:39:26,433 --> 00:39:29,027 - Това са моите оръжия. - Добре. 602 00:39:29,135 --> 00:39:32,332 Алтери, Хътчисън, имаме възможен спящ сред заложниците. 603 00:39:32,439 --> 00:39:35,931 Търсим кавказки мъж 5'8", тъмен костюм, жълта вратовръзка. 604 00:39:52,592 --> 00:39:56,119 - Къде беше? - Имахме проблем с Чевенски. 605 00:39:56,229 --> 00:39:59,198 - Къде е той? - Мъртъв. 606 00:39:59,299 --> 00:40:03,065 Имаш ли ключа? 607 00:40:39,572 --> 00:40:41,938 [бипкане] 608 00:40:43,243 --> 00:40:45,143 Маски. 609 00:40:50,150 --> 00:40:53,551 [мърмори, викове на руски] 610 00:41:13,640 --> 00:41:16,541 [Бужене на монитора] 611 00:41:18,278 --> 00:41:20,178 [говори руски] 612 00:41:21,781 --> 00:41:25,080 [Бипкане на мобилен телефон] 613 00:41:25,185 --> 00:41:27,176 [Звънене] 614 00:41:27,287 --> 00:41:29,448 Имате ли стоката? 615 00:41:29,556 --> 00:41:33,253 - Да, сега изнасяме кутиите. - Добре. 616 00:41:33,360 --> 00:41:36,921 Транспортът е уреден. Обади ми се, когато излезеш. 617 00:41:37,030 --> 00:41:38,930 ще го направя 618 00:41:52,645 --> 00:41:54,772 [Човек по телевизията] Днес е исторически ден... 619 00:41:54,881 --> 00:41:57,873 за Съединените щати както и Русия. 620 00:41:57,984 --> 00:41:59,952 Президент Логан и руският президент Суваров... 621 00:42:00,053 --> 00:42:03,045 след подписването на договора за оръжия което ще окаже значително влияние... 622 00:42:03,156 --> 00:42:05,351 за намаляване на въоръженията между двете страни... 623 00:42:05,458 --> 00:42:07,756 сега ще поздрави пресата и със сигурност обсъждаме... 624 00:42:07,861 --> 00:42:10,989 безпрецедентното тегло от това, което току-що е пуснато в движение. 625 00:42:11,097 --> 00:42:14,555 Това ще бъде запомнено като важен ден за президента Логан... 626 00:42:14,667 --> 00:42:18,364 може би повратна точка в това, което е било, досега едно доста незабележимо президентство. 627 00:42:18,471 --> 00:42:21,167 Евелин, получи ли шанс да говоря с мъжа ми? 628 00:42:22,208 --> 00:42:26,167 [Приглушен писък] 629 00:42:28,415 --> 00:42:30,315 [сумтене] 630 00:42:55,241 --> 00:42:59,200 [Пукане]